东北援助事务局长　川上直哉
以主的名义

以下，作为事务局的报告，将各项目分为

「设立的经过，目的，组织」「支援临时住宅」「受灾外国人支援」「核泄漏问题相关的支援」「心灵关怀」「课题」以于记录。详细的报告在官方网页（youhokuheil.com）的各项目中分别明示，在这里只做简要的介绍。


1。「设立的经过，目的，组织」

「东北援助」成立于2011年3月18日。最初的目的是「募捐与信息的收集，整理，发送」。

事务局由川上（日本基督教团）和阿部（日本拿撒勒人教团）两位牧师负责担当。得到了大量的志愿者，尤其是日本YWCA的大力支援，得以将业务范围逐步扩展。此时，受到了来自海外的有关设立正规的事务局的要求。于是，我们成立了财团法人，作为 东北援助联盟的各项计划的执行机关。

更进一步，东北援助联盟企划了「Grand-house计划」。此计划，分为三个阶段展开，第一，通过对临时住宅的援助，掌握各地的实际需求。第二，将信息整理企划项目，向海外申请资金。第三，根据来自海外的资金具体的实施计划。「对临时住宅等的支援」，还包括了对东北援助联盟以外的活动团体的支援，并由此达到了大范围收集信息的目的。

东北援助联盟，有12名全职职员。在每一个人都有明确的分工的基础上，互助协作展开工作。这些支援，执行由东北援助联盟的理事负责的计划。


2。「支援临时住宅」

为了支援临时住宅，东北援助联盟的理事中的黒須践治氏，成立了新的NGO（非政府组织）「若林援助联盟」。「若林援助联盟」向仙台市介入了一栋临时住宅，展开了以下三种支援。①组织大学生志愿者进行「教育支援」②与便当制造业者联手提供「低价格便当」。③其他各种志愿者服务的召集

东北援助联盟除了对「若林援助联盟」的支援以外，还在各地的临时住宅展开着各种援助活动，到目前为止，支援数量已经达到了临时住宅1000户以上。


3。「受灾外国人支援」

东北援助联盟通过与「外国人登陆法问题研究基督教联络协议会」以及「NPO微笑助人会（宫城县在住外国人人权问题救援组织）」共同展开合作，于2011年9月，正式开始了「受灾外国人支援计划」

在受灾地区，最先陷入了困境的，是自震灾之前就是「社会的弱者」的人们。多数的「外国人」，尤其是在日本，始终属于「社会的弱者」。而在受灾地区，这种困境，居然被缩小到了连汇报都没有的程度，情况非常严重。我们通过从2011年9月开始的为期三个月的调查活动，掌握了目前的实际状况，从12月开始接受到来自海外的资金，目前，成立了「外国人受灾者援助中心」。


4。「核泄漏问题相关的支援」
在东北援助联盟里，包括了「姐妹教会计划」和「捐款分配委员会」共同属于教会关系网构成的一部分，是支持着教会业务的工程。在此工程的范围内，开始了对于核泄漏被害的关怀业务。具体包括

①分别在仙台市和福島磐木市各设立一所「食品放射线检测所」。

②理解所有期望疏散，移居，或是短期疗养的群众的宗旨，并与接收以上群体的团体建立紧密的联系。


「食品放射线检测所」目前有三台检测仪正在试运行中，有关（1）测定值解析技术的确立，（2）「心灵关怀」的体制建立，（3）与其他民间检测时建立合作关系等，已基本完成。

预计在三月份开始人员的募集，并正式开始运作。

关于「疏散，移居，短期疗养」的处理工作，与青森教会，福岛教会的关系网展开共同合作。目前，在一名专职人员的配合下，已经进入了最终调整阶段。预计于四月份正式开始运作。


5.「心灵关怀」/「灵魂的关注」
在受灾地区，笼罩着无处宣泄的巨大的悲伤与不安。受到巨创的经济状况，更是将贫困家庭比上了绝境。绝望的心情，在一点点地扩大。

对于抱有悲伤，不安，绝望心情的人群的心灵关怀方式，首先从贴近「心灵」或者说是「灵魂」的痛楚开始。为此，东北援助联盟，与宫城县宗教法人联络
2/22

协议会以及仙台佛教会合作，成立了各宗教联合的「心灵的谈话室」。在此团体中，以医疗人员作为室长（代表），宗教血症作为事务局长，川上以宗教者的立场作为室长助理（副代表）。

抱着对基督教的自信与自豪感，同时也尊重其他的宗教。并由此，得到了其他宗教的尊重与理解，以及协力。并成为受灾群众的希望与展望新世界的开端。

目前，由牧师，僧人，神主（日本神社的主人）以广播，前往受灾群众所在地，以及电话聊天等形式展开了活动。

为了建立一种以医疗人员，行政机关联合起来，宗教者来执行受灾支援的构成方式，在东北大学设立了援助讲座「实践宗教学」，第一年，检验过去展开的牧师培养课程，从第二年开始建立培养能够与医疗人员，行政机构合作的宗教者的课程，并开始培训。以在临时住宅， 食品放射线检测所，或者是临终关怀的临床现场实习并取得资格认证的活动过程中，达到了牧师或是僧侣展开公共活动的目的。


6.任务

「东北援助联盟」是处于仙台市的援助团体，于此同时，「东北援助联盟」也是由国际的联络网支援的团体。这两项的交叉点，正式我们所做的，应该做的事。「展开国际合作，脚踏实地的落实到各地区」

我们的业务建立在取得了各教派广泛的一致的基础上，这个一致，正式我们祈祷的力量。由「东北援助联盟」负责的「仙台基督教联合」，正式由一致的祝福所组织的团体。

正因如此，我们的课题是，竭尽所能为大家所祈祷。为了保护自己不受任何诱惑，祈祷是必要的。而为了祈祷，就一定要进行信息的发布。这个信息的整理与发布，正是我们目前的课题。在此复活节之际，我们感谢主赐予我们这一切的一切，在此肯定大家为我们祈祷。我们这些受灾地区的教会，会向大家证明我们会将主的爱无限的传播下去。


我们祈祷每一个人都能得到主的祝福。