东北援助联盟，目前有两个实动机构在运作。

其一是「东北援助联盟事务局」。正式的名称是「一般财团法人 东北慈善」，这个法人，负责整理新的情报信息，并企划新的计划项目。

另一个是「若林援助联盟」。这是一个任意团体，正式的名称是「自立支援关系网」。由「东北援助联盟」的理事黑须先生担任代表。

「东北援助联盟事务局」，如果用人的身体来比喻的话，就是所谓的「内脏」。将信息统一起来，并将资金正确的运转，然后将问题一个一个的解决。总而言之，就是肩负着好像担任着人体的「脑」、「心脏」、以及「肝脏」的作用的使命。

而「若林援助联盟」就好比人的外观。「皮肤」、「手脚」、以及「脸」。直接接触最前线，活跃在现场，并从现场直接获得信息。是获得第一手情报的最前线。

「若林援助联盟」，利用了上个月的一个月的时间，实施了最新的计划项目，在这里汇报给大家。

这个计划，为我们所展示的情况，是深刻而重要的。也正是直接接触了两个现场而得到的体会。

其一是，临时住宅地。在那里，居住着许多失去了故乡，家园以及工作的人们。人类的尊严，来自于「休息」，「工作」以及「爱」。而那些生活在临时住宅的人们，他们的尊严，正受到着威胁。

在此，我们希望能够为了居住在临时住宅地的人们，找到一种小小的副业，而能因此成为他们走向工作岗位的桥梁。因此，「若林援助联盟」开始了名为「副业计划」的项目。这并不是一个独立完成的项目，而是与各方的支援紧密相连的。我们在探索一种可能性，就是在各种各样的支援活动的展开之中，如果有简单的工作的话，是不是可以雇佣临时住宅地的居民。这一切，都是为了临时住宅地的居民们所下的功夫。

在地震与海啸中失去了家园的人们，他们当中的大部分人，并没有生活在临时住宅中。其实，大多数失去了住房的人，目前都生活在租赁的出租房里。尤其是在仙台市，从前就是以「空房子」多而知名的城市。在这里，由行政上负担大家的房租，让受灾者们居住在出租房里的体系得到了活用。这就是我们所说的「征借临时住宅」，或是「民间出租房临时住宅」。

在仙台市，只有大约2成的受灾者，入住了政府所建的临时住宅，也就是说，有8成的受灾者，入住了「征借临时住宅」。而现今，对于个人信息的管理相当的严格，除了行政机关，其他人根本无从得知那些居住在「征借临时住宅」中的受灾者的情况。其结果就是，NGO的支援，并没有到达那8成人的手中。

而寻找并援助这些受灾者的工作，也正是「若林援助联盟」的重要任务。你可以从这个报告中感受到，摸索这个可能性的同时，以及在开创副业上面所下的功夫。

我们在此对大家的支持表示衷心的感谢。