东北援助联盟与YWCA在地震发生后不久，在彼此间强烈的信赖感的驱使下，对于有关灾后的振兴复原的工作，始终携手共进。

最开始，东北援助联盟事物局，是借用了仙台YWCA事务所的一角展开了最初阶段的工作。 后来，我们的事务所搬移到了现在的仙台市青叶区的锦町之后，东北援助联盟与YWCA仍然共同策划并施行了许多企划。

去年，在事物局还没有雇用到事务员的时候，东北援助联盟曾一度陷入了运作的危机中， 在危急时刻向我们伸出援手的还是YWCA。直到我们雇用到了职员为止，YWCA的员工们，一直从全国各地赶来，以志愿者的形式支持着我们。

他们以每一个人的崇高的人格以及工作能力支持着整个东北援助联盟。这种热忱有力的援助，拯救了危机中的东北援助联盟。

为我们送来今天所介绍的汇报书的，正是当初作为志愿者前来帮助我们的大阪YWCA的平井，砂子，以及津户。

震灾已经过去一年了，在这期间，情况在一点点地转变，在这种情形下，我们不禁在想我们的活动，是不是要继续下去。

在此，我们向大家展示了有关于对受灾者的支援活动，并向大家保证，今后我们的职员活动， 仍会像汇报中所展示的这样继续下去。并且，对于在震灾发生之后，与我们患难与共紧密相连的YWCA的全体人员，我们在这里表示最诚挚的谢意。

 

2012年4月16日 阿部 记）